Сегодня в нашей рубрике #un_vistazo предлагаем вам серию интервью на испанском языке (с субтитрами) с экспертами в области педагогики, психологии и других научных областей, по вопросам, связанным с образованием в школе и образованием вообще. Материалы подготовлены на основе проекта фонда BBVA Aprendemos Juntos https://aprendemosjuntos.elpais.com/
Рекомендуется для уровней, начиная с B1.
Эксперты пытаются ответить на такие вопросы как:
- Как наиболее эффективно учить детей (и взрослых!)?
- Как заинтересовать детей читать, писать, определённой областью знаний?
- Почему дети врут?
- Почему, когда мы становимся взрослыми, начать изучать что-то новое становится в разы сложнее (играть на музыкальном инструменте, выучить язык и так далее)?
- Как устроен наш мозг, наша память?
- Как мотивировать к изучению?
и другие актуальные вопросы, с которыми мы сталкиваемся каждый день в процессе изучения иностранного языка, и не только...
К каждому интервью мы подготовили транскрипцию текста, в которой красным цветом выделены грамматические единицы, а зелёным - лексические, на которые мы рекомендуем вам обратить внимание (для красных попробуйте ответить на вопрос, какую функцию выполняет здесь использование данного наклонения, времени или конструкции, для зелёных - попробуйте для данного контекста найти наиболее близкий перевод на русский язык).
Красным цветом выделены следующие темы:
сослагательное наклонение (El Modo Subjuntivo) - в интервью "¿Por qué mienten los niños?"
глагольные конструкции с герундием - в интервью "No basta con querer a los hijos, también hay que creer en ellos"
глагольные конструкции с инфинитивом - в интервью "Aprender a leer y escribir es el mejor regalo para tus hijos"
глаголы с предлогами - в интервью "La mentalidad que puede cambiar la
vida de un niño"
прошедшее время Pretérito Indefinido - в интервью "Descifrar el cerebro nos permitirá educar mejor"